-
1 быть ниже
General subject: be inferior (кого-л.), to be (one's) inferior (кого-л.) -
2 быть ниже
vgener. desmerecer -
3 быть ниже
vgener. e da meno (в каком-л. отношении) -
4 быть ниже всякой критики
тж. не выдерживать < никакой> критикинеодобр.be beneath criticism; be widely open to criticism; be no good at all; it cannot stand up to criticism; it doesn't hold waterВсё остальное, кроме лекций, было ниже всякой критики. (И. Грекова, Кафедра) — Nothing else, apart from his lectures, could stand up to criticism.
Русско-английский фразеологический словарь > быть ниже всякой критики
-
5 быть ниже нормы
-
6 быть ниже нормы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть ниже нормы
-
7 (быть) ниже должного уровня
General subject: (to be) below (beneath) the markУниверсальный русско-английский словарь > (быть) ниже должного уровня
-
8 (быть) ниже принятой нормы
General subject: (to be) below (beneath) the markУниверсальный русско-английский словарь > (быть) ниже принятой нормы
-
9 (быть) ниже установленной нормы
General subject: (to be) below (beneath) the markУниверсальный русско-английский словарь > (быть) ниже установленной нормы
-
10 быть ниже должного уровня
2) Makarov: be below the mark, be beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > быть ниже должного уровня
-
11 быть ниже номинальной стоимости
Economy: be at a discountУниверсальный русско-английский словарь > быть ниже номинальной стоимости
-
12 быть ниже принятой нормы
Makarov: be below the mark, be beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > быть ниже принятой нормы
-
13 быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей
Универсальный русско-английский словарь > быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей
-
14 быть ниже уровня мировых стандартов
Economy: be below the world standardsУниверсальный русско-английский словарь > быть ниже уровня мировых стандартов
-
15 быть ниже установленной нормы
Quality control: be below the mark, be beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > быть ниже установленной нормы
-
16 быть ниже номинальной стоимости
Универсальный русско-немецкий словарь > быть ниже номинальной стоимости
-
17 быть ниже нормы
vgener. unterhalb der Norm sein (т.е. хуже) -
18 быть ниже рангом
vgener. (кого-л.) (j-m) im Ränge nachsteh, (кого-л.) (j-m) im Ränge nachstehe -
19 быть ниже номинальной стоимости
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть ниже номинальной стоимости
-
20 быть ниже прожиточного минимума
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть ниже прожиточного минимума
См. также в других словарях:
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — неизм. Даже, ни даже. ► Я, ваше превосходительство, не только у вельмож, но ниже у Господа Бога дураком быть не хочу. // Пушкин. Критические журнальные и автобиографические статьи и заметки //*; Я, как Ломоносов, не хочу быть шутом ниже у… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ниже — ▲ меньше ↑ иметь, высота, в отношении, кто л. < > выше ниже быть на меньшей высоте. пониже. ▼ под … Идеографический словарь русского языка
Удар ниже пояса — Удар ниже пояса в боксе, а также в некоторых других видах единоборства запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе … Википедия
Не хочу быть шутом ниже у Господа Бога — Из письма (8 июня 1834 г.) А. С. Пушкина (1799 1837) к жене: «...Теперь они смотрят на меня, как на холопа, с которым можно им поступать, как им угодно. Опала легче презрения. Я, как Ломоносов, не хочу быть тутом ниже у Господа Бога». «Ниже» в… … Словарь крылатых слов и выражений
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия